Italienischer Sender Canal 5 bezeichnet KZ-Auschwitz als „polnisches Todeslager“

Der italienische TV-Sender Canal 5 benutzt fälschliche Bezeichnung „polnische Todeslager“. Der Begriff fiel am Freitag in einer Reportage über den 72. Jahrestag der Befreiung des deutschen KZ-Lagers Auschwitz-Birkenau. Die polnische Botschaft in Rom hat unverzüglich reagiert.

Es ist nicht das erste Mal, dass die polnische Auslandsvertretung gegen die Formulierung „polnische Todeslager“ eingreifen musste. Im Januar wurde die lügenhafte Bezeichnung von der italienischen Nachrichtenagentur Ansa und von der Zeitung „Corriere della Sera“ benutzt.

Wie war es wirklich?

Um solche Fehler in Zukunft zu vermeiden hat das polnische Außenministerium die Internetseite http://wiewareswirklich.org gestartet. Im Rahmen des Projekts kommen Zeitzeugen, Vertreter der wichtigsten Behörden, Organisationen sowie Museen zu Wort. Die Adressaten des Projekts sind in erster Linie ausländische Journalisten, für die eine Website in drei Sprachfassungen gestaltet wurde. Das polnische Außenministerium hat allein 2008-2015 über 620 Mal gegen die Formulierung „polnische Todeslager/polnische Konzentrationslager“ eingreifen müssen.