Janusz Kozioł ist tot

Der beliebte polnische Sprecher Janusz Kozioł ist am Freitag in Warschau gestorben. Er wurde 68 Jahre alt.

Zu Koziołs bekanntesten Filmen gehören solche Blockbuster wie Pulp Fiction, The Blues Brothers oder Dracula. Seine Stimme war auch bei zahlreichen Werbungen zu hören.

Seine Karriere begann Kozioł 1973 als Sprecher beim Polnischen Rundfunk. Ab den 1980er Jahren arbeitete er für verschiedene Fernsehsender.

In Polen werden Filme übersetzt, allerdings wird typischerweise für alle Schauspieler ein- und derselbe Sprecher verwendet, der dann die Übersetzung einspricht; der Originalton wird dabei nicht vollständig ausgeblendet.

IAR