ZDF muss sich entschuldigen

Gemäß dem Gerichtsurteil soll eine Entschuldigung im polnischen öffentlich-rechtlichen Fernsehen und dem deutschen ZDF erscheinen. Dem Urteil des Gerichts in Krakau zufolge, soll vor jeder Ausgabe der Serie "Unsere Mütter, unsere Väter" verkündet werden, dass die Figuren fiktiv sind und das Polen im Zweiten Weltkrieg Juden geholfen haben, während die Deutschen Polen besetzten. Das Gericht ordnete außerdem die Zahlung von 5.000 Euro an den Hauptmann der Heimatarmee (AK), Zbigniew Radłowski, an, der zusammen mit dem Weltverband der Heimatarmeesoldaten den deutschen Fernsehsender ZDF und den Produzenten der Serie verklagt hat. Ihrer Meinung nach, verletzte die Produktion das Recht auf nationale Identität, Würde und Freiheit, weshalb sie vor Gericht um Entschuldigung und Wiedergutmachung appellierten.

Anwälte, die das deutsche Fernsehen und den Produzenten vor dem Gericht vertraten, beantragten die Abweisung der Klagen und überzeugten, dass die Autoren das Recht und die Freiheit zur künstlerischen Gestaltung hätten, indem sie einen Spielfilm und nicht einen historischen Film produzierten.

Das ZDF kündigte an, das Urteil anzufechten. Es teilte sein Bedauern darüber mit, dass das Gericht "der künstlerischen Freiheit nicht genügend Beachtung geschenkt" habe. Der Sender erinnerte daran, dass er bereits 2013 auf die Kritik an bestimmten Passagen reagiert habe.

Die TV-Serie „Unsere Mütter, unsere Väter” wurde im polnischen öffentlich-rechtlichen Fernsehen im Jahr 2013 ausgestrahlt. Die dargestellte Perspektive rief in Polen breite und teilweise heftige Kritik hervor. Die polnische Bevölkerung, sowohl Partisanen als auch Zivilisten, wurde einseitig als provinziell, primitiv und als überzeugte Judenhasser gezeigt. Ein Schwerpunkt der polnischen Kritik war die dramaturgische Darstellung der polnischen Heimatarmee AK. Viele Mitglieder dieser Untergrundorganisation wurden als dumpfe Nationalisten und aggressive Antisemiten dargestellt. Dem ZDF wurde auch von russischen Medien Verharmlosung des Holocausts sowie Verzerrung und Umschreibung der Geschichte vorgeworfen.

pap/ps/jc