Olga Tokarczuk mit dem prestigevollen Booker-Preis ausgezeichnet
PR dla Zagranicy
Joachim Ciecierski
23.05.2018 12:11
Die polnische Schrifstellerin ist für den Roman "Bieguni" (auf deutsch "Unrast") gewürdigt worden.
Photo: commons.wikimedia.org/Martin J.Kraft/CC BY-SA 3.0
Olga Tokarczuk mit dem prestigevollen Booker-Preis ausgezeichnet. Die polnische Schrifstellerin ist für den Roman "Bieguni" (auf deutsch "Unrast") gewürdigt worden.
"Schon allein die Anwesenheit unter den Finalisten ist für mich ausreichend gewesen" - betonte Tokarczuk nach der Verkündung der Entscheidung der Jury.
Ich war überrascht, denn ich wusste, in was für einer Gesellschaft ich war. Alles extrem gute Romane. Daher war ich schon glücklich, es auf die kurze Liste der Nominierten geschafft zu haben. Das wir diesen Preis mit Jennifer gewonnen haben ist wirklich etwas Besonderes für mich.
so die Schrifstellerin. Der Preis sei für Sie auch deswegen wertvoll, da er für ein Buch von vor Jahren vergeben worden sei. Das bedeute, dass ihre Literatur sich dem Zahn der Zeit widersetzt, so Tokarczuk.
Neben dem Prestige erhält Olga Tokarczuk auch 50.000 Pfund, zur Aufteilung mit der Übersetzerin. Das Buch war im vergangenen Jahr auf Englisch als "Flights" in der Übersetzung von Jennifer Croft erschienen. Mit Tokarczuk ist erstmals ein Schriftsteller aus Polen mit dem Booker-Preis ausgezeichnet worden.
Olga Tokarczuk mit dem prestigevollen Booker-Preis ausgezeichnet. Die polnische Schrifstellerin ist für den Roman "Bieguni" (auf deutsch "Unrast") gewürdigt worden. "Schon allein die Anwesenheit unter den Finalisten ist für mich ausreichend gewesen" - betonte Tokarczuk nach der Verkündung der Entscheidung der Jury.
"Ich war überrascht, denn ich wusste, in was für einer Gesellschaft ich war. Alles extrem gute Romane. Daher war ich schon glücklich, es auf die kurze Liste der Nominierten geschafft zu haben. Das wir diesen Preis mit Jennifer gewonnen haben ist wirklich etwas Besonderes für mich", so die Schrifstellerin. Der Preis sei für Sie auch deswegen wertvoll, da er für ein Buch von vor Jahren vergeben worden sei. Das bedeute, dass ihre Literatur sich dem Zahn der Zeit widersetzt, so Tokarczuk.
Neben dem Prestige erhält Olga Tokarczuk auch 50.000 Pfund, zur Aufteilung mit der Übersetzerin. Das Buch war im vergangenen Jahr auf Englisch als "Flights" in der Übersetzung von Jennifer Croft erschienen. Mit Tokarczuk ist erstmals ein Schriftsteller aus Polen mit dem Booker-Preis ausgezeichnet worden.
IAR/adn
tags: