Logo Polskiego Radia
Print

Polnische Dichterin und Übersetzerin Julia Hartwig gestorben

PR dla Zagranicy
Joachim Ciecierski 17.07.2017 08:17
Sie starb wenige Wochen vor ihrem 96. Geburtstag – im US-amerikanischen Pennsylvania.
Foto: PAP/Radek PietruszkaFoto: PAP/Radek Pietruszka

Die polnische Dichterin Julia Hartwig ist tot. Sie starb nach Angaben des Schriftstellerverbands SPP bereits am Freitag – wenige Wochen vor ihrem 96. Geburtstag – im US-amerikanischen Pennsylvania. Die Autorin und Übersetzerin zahlreicher Gedichtbände galt als “große alte Dame der polnischen Lyrik”.

Als Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen übertrug sie Gedichtsammlungen unter anderem von Guillaume Apollinaire, Robert Bly und Marianne Moore ins Polnische. Dafür erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen. Hartwig war am 14. August 1921 in Lublin im heutigen Osten Polens als Tochter eines polnischen Fotografen und einer Russin zur Welt gekommen. Sie war mit dem Lyriker Artur Międzyrzecki verheiratet, der 1996 starb.

Der polnische Präsident Andrzej Duda würdigte ihre Unterstützung für die demokratische Opposition vor der Wende von 1989. “Als eine edle Person, die empfindsam war für die Schönheit und das Gute, hat sie immer die geistige Freiheit verteidigt”, hieß es in einer Mitteilung des Büros des Politikers.

Ihr deutsches Debüt erschien im Jahr 2013, unter dem Titel “Und alles wird erinnert” im Verlag Neue Kritik.

apa/jc

tags:
Print
Copyright © Polskie Radio S.A